of a congress

Congreso — [en Reino Unido] ≈ Parliament; [en EEUU] ≈ Congress

Congreso de los Diputados — Esp (Pol) ≈ House of Commons, ≈ House of Representatives (EEUU)

Ex: A conference is a meeting of individuals or representatives of various bodies for the purpose of discussing and acting on topics of common interest or a meeting of representatives of a corporate body that constitutes its legislative or governing body.

Ex: Would it not be more productive to talk to city managers, finance directors, senators and congressmen about library problems?.

biblioteca ambulante — mobile library, bookmobile (EEUU)

biblioteca circulante — [de préstamo] lending library; [ambulante] circulating library

Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

Ex: This code was used in the Library of Congress in a number of its computer-produced files and catalogues and superseded in 1980 by the Library of Congress Filing Rules.

Ex: But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.

Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

esta victoria le supone la clasificación para la fase final — this victory means that he will go through to o has qualified for the finals

esta victoria le supone la clasificación para la fase final — this victory means that he will go through to o has qualified for the finals

Ex: Classification, then, is the grouping of like objects.

Ex: This code was used in the Library of Congress in a number of its computer-produced files and catalogues and superseded in 1980 by the Library of Congress Filing Rules.

Ex: While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.

Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.

pasar lista — (Mil) to call the roll; (Escol) to call the register

lista cerrada — (Pol) closed list

lista de correos — poste restante, general delivery (EEUU)

lista de encuentros — (Dep) fixture list

lista de éxitos — (Mús) charts pl

lista de raya — Méx payroll

listas de audiencia — ratings, audience rating sing

la lista de las compras or (Esp) la compra — the shopping list

pasar lista — (Educ) to take roll call, to take the register (BrE)

la lista de las compras or (Esp) la compra — the shopping list

pasar lista — (Educ) to take roll call, to take the register (BrE)

Ex: In this category the majority of programmes tend to stress technological considerations with a rather hopeful-seeming addendum of applications considerations.

Ex: In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.

Ex: This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.

pompas fúnebres — (=ceremonia) funeral sing ; (=cortejo) funeral procession sing

"Pompas fúnebres" — (=funeraria) "Undertaker's" sing, "Funeral parlour" sing, "Funeral parlor" (EEUU) sing

Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.